Canva

Product Growth - MENA (Localization in Arabic)

Dubai, , United Arab Emirates Remote

Found: March 9, 2026

⚠️ This job posting is no longer active and may not be accepting applications. Browse similar live jobs below, or see all current Canva jobs.

This role is based in Dubai, United Arab Emirates.

About the Role:

As a Localisation Partner for MENA, you'll leverage your cultural and linguistic knowledge to improve the Canva experience for Arabic users.

Responsibilities:

  • Identify opportunities for localisation improvements for MENA markets
  • Collaborate on Product Growth initiatives
  • Tailor education content for MENA markets
  • Provide cultural insights to global teams
  • Partner with stakeholders to develop language style guides

What we're looking for:

Fluency in Arabic and understanding of cultural nuances, experience in conversion rate optimisation, and a passion for language and culture.

Get jobs like this in your inbox daily

Fresh FAANG jobs, every day, filtered for your role and location.

Apple Google Amazon Meta OpenAI Microsoft Nvidia Stripe TikTok Netflix Uber Airbnb Booking Spotify Canva Pinterest
or use email

Same role, other locations

🛒 Amazon

Developer Marketing Manager, Developer Marketing

New York, NY, USA, Seattle, WA, USA
🔍 Google

Analyst Relations Insights and Activation Manager, Ads Marketing

place New York, NY, USA
🔍 Google

Digital Marketing Manager, Google Store, Platforms and Devices Marketing

place Mountain View, CA, USA ; Los Angeles, CA, USA
Stanislav Prigodich

Hey, I'm Stan

Software Developer & Creator of Top Jobs Today

I'm a software developer, and over time I realized I cared mostly about roles at big tech companies - not just whatever happened to show up on LinkedIn or generic job boards. But those sources weren't enough - some roles were delayed, or never posted at all.

So I built this website to solve that. It scrapes fresh job postings directly from official company sites, figures out what kind of roles they really are, and sends them as email alerts - simple, fast, and focused.

Hope it makes your search easier too. Wishing you the best of luck - and I'm really glad you're here!